The Last Time I Saw You (tradução)

Original

Vanguart

Compositor: Helio Flanders

A primeira vez que eu te vi
Eu tentei muito queimar meus olhos
A vida era nada mais que um sonho triste
Eu era nada mais que uma respiração triste
Mas você era algo parecido com areia
Quando a luz do sol bate no mar

A segunda vez que eu te vi
Eu estava prestes a pegar a estrada
Perguntei se você esperaria por mim
Você disse que a vida não era uma rodovia
Melhor se tivéssemos nascido
Como um pássaros cantadores siameses

A terceira vez que eu te vi
Fomos no zoológico
Todas as cervejas quentes, os tristonhos macacos
Grandes olhos sorrindo
Queria não ter segurado suas mãos

A quarta vez que eu te vi
Era como se eu fosse morrer
Eu estava esperando lá fora
Você simplesmente tinha um novo cara
Me perguntou porque, eu, eu

Filho, você não vem junto?
Não temos tempo para outra
Música, música, música
Você não vai cantar junto?
Nós não temos nenhum mar, criança

A quinta vez que eu te vi
Ele estava viajando no exterior
E seus olhos, eles não estavam aqui
Você simplesmente fez novos amigos
Enquanto eu tentava parar com os cigarros

A sexta vez que eu te vi
Eu estava apropriadamente insano
Pelo whisky que tinha bebido
As drogas que havia tomado
Dê-me apenas uma chance e você vai perceber

A sétima vez que eu te vi
Você havia casado de novo
Se eu tivesse te beijado alguma vez
As coisas não seriam da mesma forma
Certamente o céu seria diferente

A oitava vez que eu te vi
Eu estava dedilhando a guitarra
E seus ouvidos não eram para mim
Meus ouvidos estavam sangrando
O garçom estava cego
Por favor, alguém cegue meus olhos

A ultima vez que eu te vi
Era aproximadamente cinco da manhã
Você se aproximou de mim em um carro estranho
Finalmente me beijou
Então acenou um adeus
Antes de você desaparecer

Às vezes eu sofro, querida
Ou não estou forte o bastante para levantar
Mas os dias, eles simplesmente me afogam
Voltando do trabalho
Tomando café azedo
Enjoado desde o seu peito